Traductions de „Rekordzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rekordzeit <-, -en> SUBST f

Rekordzeit

tiempo m récord

in Rekordzeit

en tiempo récord

Expressions couramment utilisées avec Rekordzeit

in Rekordzeit

en tiempo récord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Abitur und Studium in Rekordzeit mit ausgezeichneten Noten begann er in einer erstklassigen Kanzlei.

de.wikipedia.org

Sie hatten in einer Rekordzeit eine Strecke von etwa 17.700 km zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Um den vorgesehenen Eröffnungstermin einhalten zu können, musste das Hotel in Rekordzeit erbaut werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend zog sie auch Schulzeit und Studium in Rekordzeit durch.

de.wikipedia.org

Er gewann in einer neuen Rekordzeit von zwei Stunden und zwei Minuten.

de.wikipedia.org

In Rekordzeit wurde durch bauliche Maßnahmen die Zuschauerkapazität von 5.000 auf 10.000 erhöht.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang ihm der Sieg in einer neuen deutschen Rekordzeit von 23:17 Stunden.

de.wikipedia.org

Infolge erheblicher Streckenänderungen sind die Sieger- bzw. Rekordzeiten nur bedingt vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die Rekordzeit von 3:39,7 Minuten aus dem Vorjahr gilt als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Für die Bauphase war eine Rekordzeit von nur sieben bis acht Monaten vorgesehen.

de.wikipedia.org