Traductions de „Sachmangelhaftung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sachmangelhaftung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Sachmangelhaftung

obligación f de saneamiento por vicios ocultos

Sachmangelhaftung

responsabilidad f por vicios ocultos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim privaten Verkauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges gilt mangels anderslautender Vereinbarungen ebenfalls eine zweijährige Sachmangelhaftung.

de.wikipedia.org

Bei einem gewerblichen Verkauf eines gebrauchten Kraftfahrzeugs gilt grundsätzlich ebenfalls eine Sachmangelhaftung von zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfrage, ob tatsächlich verdorbene Ware verkauft werden darf, wird deshalb mit „nein“ zu beantworten sein, weil dieser Verkauf ansonsten eine Produkthaftung oder Sachmangelhaftung des Verkäufers auslösen würde.

de.wikipedia.org