Traductions de „Sakrileg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sakrileg <-s, -e> [zakriˈle:k] SUBST nt

Sakrileg

sacrilegio m

(mit etw) ein Sakrileg begehen

cometer un sacrilegio (con algo)

Expressions couramment utilisées avec Sakrileg

(mit etw) ein Sakrileg begehen

cometer un sacrilegio (con algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.

de.wikipedia.org

Jede unbefugte Berührung stellte ein Sakrileg dar und hatte, so die Überlieferung, zum sofortigen Tod des Frevlers geführt.

de.wikipedia.org

Das Papier hat glatt abgeschnittene Büttenränder, was unter Papierproduzenten als Sakrileg galt.

de.wikipedia.org

Dieses – im Text nicht weiter konkretisierte – Sakrileg wird zuweilen in der Literatur über den Song überbetont.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als Sakrileg.

de.wikipedia.org

Das Tragen von Rinderleder war jedoch für Hindus ein Sakrileg.

de.wikipedia.org

Ein Eindringen der Schafe ins Haus ist ein Sakrileg, das gerächt werden muss.

de.wikipedia.org

In den Flammen der Brandstiftung sahen sie ein schweres Sakrileg, das sie der Stadtverwaltung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Sie habe in der Fastenzeit Fleisch gegessen, das als Sakrileg galt, und als Buße dem Bischof das Land geschenkt.

de.wikipedia.org

Sie aß während der Fastenzeit Fleisch, was ein Sakrileg war.

de.wikipedia.org