Traductions de „sakrosankt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sakrosankt [zakroˈzaŋkt] ADJ

1. sakrosankt littér (unantastbar):

sakrosankt

sagrado

sein Arbeitszimmer ist sakrosankt, keiner darf es betreten

su estudio es sagrado, nadie puede entrar en él

2. sakrosankt HIST (geheiligt):

sakrosankt

sacrosanto

Expressions couramment utilisées avec sakrosankt

sein Arbeitszimmer ist sakrosankt, keiner darf es betreten

su estudio es sagrado, nadie puede entrar en él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Kritiken wurde sie später als die koreanische Antwort auf die sakrosankte Kunst des japanischen Butoh gewürdigt.

de.wikipedia.org

Er rüttelte an den Festen der bis dahin im französischen Theater als sakrosankt angesehenen klassischen Regeln.

de.wikipedia.org

Es gebe weite Freiräume, die für die Polizei sakrosankt würden.

de.wikipedia.org

Denn auch der Kapitalismus sei für Binswanger nicht sakrosankt.

de.wikipedia.org

Für die italienischen Faschisten war die vermeintlich „natürliche“ Brennergrenze sakrosankt und keine Verhandlungsmasse.

de.wikipedia.org

Dieses Objekt ist als sakrosankt zu deuten.

de.wikipedia.org

Die Volkstribune erhielten Vetorechte und galten als sakrosankt, also unverletzlich.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind seine Entscheide sakrosankt, d. h. nicht nachträglich anfechtbar.

de.wikipedia.org

Auch war dieser Schutz nicht sakrosankt.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich haben Romanisten die Praxis der explication de texte als „sakrosankt“, „Religion“ oder als „Initiationsritus“ charakterisiert.

de.wikipedia.org