Traductions de „Satyr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Satyr <-s [o. -n], -n> [ˈza:tʏr] SUBST m

Satyr

sátiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fest wird von leicht bekleideten Frauen, betrunkenen Feiernden und Satyrn genossen.

de.wikipedia.org

Er ist der Führer des Chors der Satyrn.

de.wikipedia.org

Besonders die Darstellung von Satyrn gelten als gelungen.

de.wikipedia.org

In der Folge beruhigen sich die Satyrn und Kyllene erklärt ihnen nun die Natur des Musikinstruments.

de.wikipedia.org

Seine Satyrn zeigt er in ionischer Tradition mit Pferdehufen, die Tänze wirken realistisch, nicht überzeichnet.

de.wikipedia.org

Sonst findet sich in der griechischen Mythologie wenig über die Satyrn insgesamt, sehr wenig im Vergleich zu ihrer Präsenz in der Kunst, speziell der Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

An der Westwand zwischen dem ersten und zweiten Geschoß ist ein Bacchuszug mit Wagen, Satyrn und Bacchanten dargestellt.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen mythologischen Figuren gewannen die moderneren märchenhaften an Einfluss, also etwa Geister und Feen statt Satyrn, Furien und Nymphen.

de.wikipedia.org

Beim Stamnos sind diese Satyre fein ziseliert, während die Henkelzier der keltischen Schnabelkanne aus pausbäckigen Satyren mit großen hervorquellenden Augen und spitzen Ohren besteht.

de.wikipedia.org

Um ihn herum schreien, singen und tanzen Satyrn.

de.wikipedia.org