Traductions de „Sauger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sauger <-s, -> [ˈzaʊgɐ] SUBST m

1. Sauger (auf einer Flasche):

Sauger

tetilla f

Sauger

tetera f AmLat

2. Sauger fam (Staubsauger):

Sauger

aspiradora f

Säuger <-s, -> [ˈzɔɪgɐ] SUBST m ZOOL

Säuger

mamífero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zweiliter-Turbomaschinen besaßen einen Ladeluftkühler und nur der Zweiliter-Sauger war mit einem Schaltgetriebe erhältlich.

de.wikipedia.org

Der längs eingebaute Sauger-Mittelmotor hatte 3500 cm³ Hubraum und leistete bei 14.300–14.500 min −1 bis zu 790 PS.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln ein Paar larvaler Arme und sinken nach etwa 18 Tagen zu Boden und setzen sich mit einem Sauger fest.

de.wikipedia.org

Die Saugkarpfen (Catostomidae), Sauger oder Saugdöbel sind eine Familie der Karpfenartigen (Cypriniformes).

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Wassers mit einem Sauger führt zu einer deutlichen Reduzierung der Siebtrocknungszeit und einer geringeren Luftfeuchtigkeit im Trocknungsofen.

de.wikipedia.org

Die Sauger gibt es mit einer Anzahl von in der Regel ein bis vier Öffnungen, ihr Gebrauch hängt vom Alter des Kindes und der Viskosität des Inhalts ab.

de.wikipedia.org

Sinnvoll ist es in solchem Fall, zu versuchen, das falsch von oben zugeladene Produkt von oben her mittels Sauger oder Ähnlichem wieder aus dem Silo herauszuholen.

de.wikipedia.org

Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende Foils zur Entwässerung des Faserstoffs bei.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schadenersatzprozessen gegen die Hersteller der Kindertees, die oftmals zugleich auch Nuckelflaschen und Sauger vertrieben.

de.wikipedia.org

Der Vorteil lag darin, dass dieser Sauger durch die Wohnung gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org