Traductions de „Schadensabwicklung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schadensabwicklung <-, -en> SUBST f

Schadensabwicklung

liquidación f del siniestro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die einfachere Schadensabwicklung sollte daher zusätzlich ein Duplikat der grünen Versicherungskarte für den Unfallgeschädigten mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Rechtsschutzversicherung von einem Schaden- und Unfallversicherer betrieben wird, muss zumindest die Schadensabwicklung von einem rechtlich selbständigen Unternehmen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Dispacheur ist ein amtlich geprüfter Sachverständiger für die Schadensabwicklung einer Havarie-Grosse (auf deutsch auch Große Haverei oder gemeinschaftliche Haverei genannt).

de.wikipedia.org

Eine Schadensregulierung oder Schadensabwicklung beschreibt den gesamten Ablauf nach einem Schaden, durch den der Schadenersatz gegenüber der geschädigten Person oder Institution geleistet wird.

de.wikipedia.org

Crawford & Company ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Unternehmen, das in der Schadensabwicklung aktiv ist.

de.wikipedia.org