Traductions de „Schalltrichter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pabellón

(Schall)trichter m

bocina

Schalltrichter m

tornavoz

Schalltrichter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im unteren Bereich des Spielrohrs und im Schalltrichter befinden sich weitere Tonlöcher, die nicht gegriffen werden.

de.wikipedia.org

Ein Phonograph kann ohne Schalltrichter keine nennenswerte Lautstärke erzeugen: Die Tonabnehmernadel bewegt die Membran eines Druckkammerlautsprechers, der für sich allein viel zu leise wäre.

de.wikipedia.org

Besonders aufwendig gearbeitete Instrumente sind aus Messing und haben an der Oberseite mehrere Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Sie wird aus drei konisch zulaufenden geraden Röhren einer Kupferlegierung zusammengesetzt und endet in einem Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Für den Schalltrichter wurde die steilere Klarinettenform gewählt, als Rohrblatt konnten Fagottblätter verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese überträgt die Schwingungen mechanisch auf eine Membran im Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Er modulierte die erzeugten Töne durch Regulation der Luftzufuhr und indem er Gegenstände in den Schalltrichter einführte.

de.wikipedia.org

Das finnische Lävikko hat ein Holzrohr und einen Schalltrichter aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Nach der Form des Schallbechers werden zwei Varianten unterschieden: mit einem aufgesteckten konischen Schalltrichter und mit einem verbreiterten geraden Röhrenende.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden diese „Silben“ durch Aneinanderreiben der steil zu einem „Schalltrichter“ aufgestellten, zarten Vorderflügel.

de.wikipedia.org