Traductions de „pabellón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pabellón [paβeˈʎon] SUBST m

1. pabellón (tienda):

pabellón

Zelt nt

2. pabellón (bandera):

pabellón

Flagge f

navegar bajo pabellón sueco/bajo otro pabellón

unter schwedischer Flagge/unter falscher Flagge segeln

3. pabellón ARCHIT:

pabellón

Pavillon m

pabellón (dependencia aislada)

Seitengebäude nt

pabellón (dependencia inmediata)

Flügel m

4. pabellón (en un jardín):

pabellón

Gartenhaus nt

5. pabellón (de una feria):

pabellón

Halle f

en el pabellón de la feria

in der Messehalle

6. pabellón (protección):

pabellón

Schutz m

7. pabellón ANAT (de la oreja):

pabellón

Ohrmuschel f

8. pabellón MUS:

pabellón

(Schall)trichter m

9. pabellón SPORT:

pabellón

(Sport)halle f

pabellón de baloncesto

Basketballstadion nt

pabellón SUBST

Entrée d'utilisateur

pabellón (m) de los condenados a muerte

Todeszelle f

pabellón SUBST

Entrée d'utilisateur

pabellón municipal m

Stadthalle f

pabellón SUBST

Entrée d'utilisateur

pabellón (m) quirúrgico MÉD Chili

OP-Saal m

Expressions couramment utilisées avec pabellón

navegar bajo pabellón sueco/bajo otro pabellón

unter schwedischer Flagge/unter falscher Flagge segeln

pabellón de baloncesto

Basketballstadion nt

el concierto es en el pabellón

das Konzert findet in der Sporthalle statt

en el pabellón de la feria

in der Messehalle

han abandonado la construcción del pabellón

sie haben den Bau der Halle aufgegeben

había mogollón de público en el pabellón

die Halle war zum Bersten voll

pabellón (m) de los condenados a muerte

Todeszelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pabellón es un órgano cartilaginoso que cumple las funciones de un megáfono.

biblioteca.unsl.edu.ar

El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque.

www.leyes.com.py

Tira de ellas enfurecido, como si quisiera arrastrar el pabellón de damasco y sepultarse bajo sus bordadas alegorías.

www.letropolis.com.ar

Vlado no fue enterrado en el pabellón de los suicidas.

www.elortiba.org

Y poco después acabé en el pabellón psiquiátrico: las visiones sólo pararon después de tres meses de pabellón cerrado, incontables electroshocks y terapia con medicamentos.

laicosdeapie.blogspot.com

En su extremo distal, las trompas se abren en forma de embudo con múltiples prolongaciones vellosas llamadas fimbrias (pabellón tubárico).

www.biologiareproductiva.com

El pabellón criollo que nos comemos es totalmente importado.

resistenciavenezuela.org

Sandra lo aprovechaba al máximo, sólo volvía al pabellón para comer, bañar se y dormir.

mareapopular.org

Sería una auténtica tragamillas que dejó el pabellón muy alto y que cotizan muy caras en el mercado de segunda mano.

www.motorpasionmoto.com

Otro dato que aportaron las fuentes es que el lunes de la fuga no hubo requisa en el pabellón.

www.lacapital.com.ar