Traductions de „Schaufenstern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schaufenster <-s, -> SUBST nt

Schaufenster

escaparate m Esp

Schaufenster

vidriera f AmLat

Schaufenster

vitrina f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Präsentation der Kleinskulpturen erfolgte auf Regalen oder Tischen, in Auslagen oder leeren Schaufenstern als raumfüllende Installationen.

de.wikipedia.org

Darin fand man kleine Läden mit antik wirkenden Bleiglas-Schaufenstern und Kopfsteinpflaster-Wegen.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Lifestyle-Magazine und Tageszeitungen zeigen Fahrradfahrer auf ihren Titelseiten, Einzelhändler benutzen Fahrräder als Dekorationselemente in Schaufenstern.

de.wikipedia.org

Dies ist nach weit verbreiteter Auffassung der Fall bei Auslagen in Schaufenstern oder Zusendung von Werbeprospekten oder auch bei einer Bestellung von Ware im Internet-Versandhandel (in der Regel).

de.wikipedia.org

Mittig, zwischen den Schaufenstern, führt ein segmentbögiger Durchgang mit eisernem Tor auf den Innenhof und bietet einen Zugang zu den rückwärtigen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum besteht aus zwei parallel verlaufenden Ladenstraßen, Schaufenstern auf insgesamt 3.000 Metern und drei ellipsenförmigen Veranstaltungshallen.

de.wikipedia.org

Bei einem Spaziergang auf der Fifth Avenue in Manhattan beobachteten sie ein Liebespaar, das vor den Schaufenstern des Juweliers Tiffany & Co. stand.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Gestalter von Schaufenstern und Messeständen.

de.wikipedia.org