Traductions de „Schiffsboden“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desfondar un barco

ein Leck in den Schiffsboden schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine Luftblasen, unter dem Schiffsboden ausgestoßen und nach hinten wandernd, dienen zur Luftschmierung und damit zur Verminderung der als Schiffswiderstand bezeichneten Reibung im Wasser.

de.wikipedia.org

Über einem schützenden Gitterrost, der etwa flächenbündig in den Schiffsboden eingelassen ist, liegt der Propeller in einer zylindrischen Kammer.

de.wikipedia.org

Die Panzerplatte des Torpedoschotts war an der Verbindung zum Gürtelpanzer 203 mm dick und verjüngte sich auf dem Weg zum Schiffsboden auf 75 mm.

de.wikipedia.org

Das Schiff besaß eine füllige Form mit flachem Schiffsboden und stark gerundete und hochgezogene Bug- und Heckformen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Schleier aus Luftblasen unter den Schiffsboden gedrückt, um den Fahrwiderstand zu vermindern.

de.wikipedia.org

Die Kimmpallen liegen meistens dort am Schiffsboden an, wo er in einem Bogen zur seitlichen Bordwand übergeht.

de.wikipedia.org

Im Zwischenraum von Unterdeck und Schiffsboden wurden Trinkwasser-, Kraftstoff- und Fäkalientank eingebaut.

de.wikipedia.org

Der doppelte Schiffsboden selbst war an der Außenseite mit einer 22-mm-Panzerplatte verstärkt, über der Tanks für Treibstoff und Wasser lagen.

de.wikipedia.org

Später wurden daraus die Bretter für den Schiffsboden und die Schiffswände gesägt.

de.wikipedia.org

Im Schiffsboden befand sich eine Aussparung für einen ausfahrbaren Dom, der die Sonarsysteme enthielt.

de.wikipedia.org