Traductions de „schlangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE intr (beim Essen)

schlingen

tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE trans (binden)

schlingen um

atar alrededor de

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE pron

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um

trepar por

Schlange <-, -n> [ˈʃlaŋə] SUBST f

1. Schlange (Tier):

Schlange

serpiente f

2. Schlange péj (Person):

Schlange

víbora f

3. Schlange:

Schlange (Menschenschlange)

cola f

Schlange (Fahrzeugschlange)

caravana f [de coches]

Schlange stehen (Menschen)

hacer cola

Schlange stehen (Menschen)

esperar [la] cola

Schlange

Entrée d'utilisateur

Schlange stehen (Menschen) coll

guardar [la] cola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise werden jedoch auch andere Schlangen, Kleinsäuger, Vögel oder Froschlurche erbeutet.

de.wikipedia.org

An den Park ist ein kleiner Zoo angeschlossen, in dem man sich Papageien, Tukane, Schlangen, Krokodile, Affen und Raubtiere ansehen kann.

de.wikipedia.org

Das Nagetier fällt selbst Mardern, Füchsen, Eulen, Raubvögeln und Schlangen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Als die Schlangen die Barrikade durchbrechen, zieht sich die Gruppe in die höher gelegene erste Klasse zurück.

de.wikipedia.org

Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.

de.wikipedia.org

Die Schlangen werden nach dem Leeren der Flasche erneut aufgegossen.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung kehrte er zu seiner siebenköpfigen Familie nach Schlangen zurück.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Froschlurchen, Echsen, Vögeln, anderen Schlangen und Kleinsäugern, die mit einem Giftbiss getötet werden.

de.wikipedia.org

Die Skelett weist sowohl Merkmale von urzeitlichen Schlangen als auch von basalen Echsen auf.

de.wikipedia.org

Die roh zerriebenen Krebse sollten zusammen mit Eselsmilch eingenommen bei Schlangen- und Spinnenbissen sowie bei Skorpionstichen zur Heilung verhelfen.

de.wikipedia.org