Traductions de „Schlechtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlechtigkeit¹ <-, -en> SUBST f (Tat)

Schlechtigkeit

fechoría f

Schlechtigkeit

granujada f

Schlechtigkeit² <-, ohne pl > SUBST f (Beschaffenheit)

Schlechtigkeit

maldad f

Schlechtigkeit

perversidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den hervorstechenden Merkmalen, die dem Leser die Schlechtigkeit dieser Figur signalisieren sollen, zählt neben Schamlosigkeit, Gefräßigkeit und Gewalttätigkeit auch das Symptom der Verschlafenheit.

de.wikipedia.org

Atmosphärisch streckenweise dicht und überzeugend gestaltet, erscheint die Moral von der Schlechtigkeit menschlicher Zivilisation doch etwas naiv.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Hinsicht und auf extreme Weise die Verkörperung von Schlechtigkeit und Unfähigkeit.

de.wikipedia.org

Relative können konträr sein wie Tüchtigkeit und Schlechtigkeit oder Wissen und Unwissen.

de.wikipedia.org

Wirkliche Einsicht umfasst nicht nur die Kenntnis des einem gegebenen Zweck Dienlichen, sondern immer auch das Wissen um die Gutheit oder Schlechtigkeit der Zwecke.

de.wikipedia.org

Daher ist es angebracht, den Kleinhandel in engen Grenzen zu halten und sorgfältig zu überwachen, damit er nicht zur Quelle von Schlechtigkeit wird.

de.wikipedia.org

Schlechtigkeit ist mit Unwissenheit gleichzusetzen; da dem Schlechten die Einsicht fehlt, kann er nicht gut handeln.

de.wikipedia.org

Eine absolute Schlechtigkeit müsste die gute Natur vernichten und damit auch ihrer eigenen Existenz ein Ende setzen.

de.wikipedia.org

Bosheit oder Schlechtigkeit bedeutet, dass man Unrecht tut.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Stadt von seiner Schlechtigkeit befreit, und die abschreckende Wirkung der Strafe kann andere von Verbrechen abhalten.

de.wikipedia.org