Traductions de „Schlechtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlẹchtigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Tat)

Schlechtigkeit

niegodziwość f

Schlechtigkeit

nikczemność f

Schlechtigkeit

podłość f

Schlẹchtigkeit² <‑, sans pl > SUBST f (Beschaffenheit)

Schlechtigkeit

podłość f

Schlechtigkeit

nikczemność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gute trägt seine Belohnung allein in sich selbst, ebenso wie die Schlechtigkeit ihre eigene Strafe ist.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Stadt von seiner Schlechtigkeit befreit, und die abschreckende Wirkung der Strafe kann andere von Verbrechen abhalten.

de.wikipedia.org

Schlechtigkeit) bewusst, und sie beginnen, Blätter des Paradieses über sich zusammenzuheften.

de.wikipedia.org

Somit bestehe kein Zusammenhang zwischen Lust und Gutheit einerseits und zwischen Unlust und Schlechtigkeit andererseits.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org

Demnach ist der Materie nicht „Schlechtigkeit“ oder „Bösartigkeit“ als reale Eigenschaft zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Schlechtigkeit ist mit Unwissenheit gleichzusetzen; da dem Schlechten die Einsicht fehlt, kann er nicht gut handeln.

de.wikipedia.org

Die Schlechtigkeit schlechter Lüste beruht auf ihrer Falschheit.

de.wikipedia.org

Zu den hervorstechenden Merkmalen, die dem Leser die Schlechtigkeit dieser Figur signalisieren sollen, zählt neben Schamlosigkeit, Gefräßigkeit und Gewalttätigkeit auch das Symptom der Verschlafenheit.

de.wikipedia.org