Traductions de „Schlingerbewegung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bandazo

starke Schlingerbewegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlingerbewegungen entstehen durch die beiden leicht konischen Radscheiben für den Sinuslauf, die mit der Welle im Radsatz fest verbunden sind.

de.wikipedia.org

Hierdurch kommt es zu einer Schlingerbewegung, die sich in einer nichtlinearen Differenzialgleichung darstellen lässt.

de.wikipedia.org

Nachteilig war, dass bei höheren Geschwindigkeiten Schlingerbewegungen im Nachläufer auftreten konnten.

de.wikipedia.org

Diese waren insgesamt leichter und neigten bei hohen Geschwindigkeiten zu Schlingerbewegungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich befanden sich Anfasser an den Haltevorrichtungen der Flugzeuge, um Schlingerbewegungen der montierten Bomben oder Torpedos zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Dampfer erwies sich als topplastig und entwickelte daher eine Tendenz zu starken Schlingerbewegungen.

de.wikipedia.org

Die gegenläufigen Luftschrauben sollten das bei nur einem Propeller auftretende große Drehmoment (Schlingerbewegung) eliminieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften stützten sich mit Federpuffer gegeneinander ab um Schlingerbewegungen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Die Drehgestelle waren durch ein Kuppeleisen verbunden, um etwaige gegenläufige Schlingerbewegungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringeren Länge des 1’B-Fahrzeugteils kam es zu Schlingerbewegungen.

de.wikipedia.org