Traductions de „Schutzbehauptung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schutzbehauptung <-, -en> SUBST f

Schutzbehauptung

declaración f encubridora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das galt damaligen Beobachtern als Schutzbehauptung, die eine befürchtete Bestrafung abwehren sollte, oder als Verdrängung.

de.wikipedia.org

Die Behauptung der Täter, die sexuellen Handlungen seien einvernehmlich gewesen, wurde vom Gericht als Schutzbehauptung eingestuft.

de.wikipedia.org

Es handelte sich aber um eine Schutzbehauptung, auch wenn sie gelegentlich weiterhin vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Eine Schutzbehauptung ist eine falsche Aussage mit dem Ziel, durch eine Lüge die eigene Schuld zu verbergen und einer Strafe zu entgehen.

de.wikipedia.org

Vetter, die zusammen sechs Kinder, drei Söhne und drei Töchter hatten, und die von Milch und Irving verbreitete Herkunftsversion als reine Schutzbehauptung.

de.wikipedia.org

Eher wie eine Schutzbehauptung für einen der Verdächtigen wirkt auf den Kommissar jedenfalls deren Aussage, einem vierten Überfall des Verrückten entkommen zu sein.

de.wikipedia.org

Karst stellte hier eine „reine Schutzbehauptung“ auf.

de.wikipedia.org

Diese Eingabe muss chronologisch erfolgen, so dass der Hinweis auf ein vermeintlich beabsichtigtes Nachbuchen nur eine irrelevante Schutzbehauptung ist.

de.wikipedia.org

Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Aussage der französischen Verwaltung, dass der Makhzen ohne ihre Unterstützung zusammengebrochen wäre, kann als Schutzbehauptung gewertet werden.

de.wikipedia.org