Traductions de „Seelenqual“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seelenqual <-, -en> SUBST f littér

Seelenqual

angustia f

Seelenqual

agobio m

etw verursacht jdm große Seelenqualen

algo le causa a alguien una gran angustia [o un gran sufrimiento]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem er sich den drei Fragen hingegeben hätte, hätte er die Menschen automatisch von dieser Seelenqual befreien können.

de.wikipedia.org

Von Gewissensbissen gepeinigt, „entlud [er] im Jahre 1949 seine Seelenqual in einer knappen Novelle“.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner unerträglichen Seelenqual zu befreien, gesteht der Erzähler die Tat, indem er schreit, das grauenhafte Klopfen sei das Herz des Getöteten und es liege unter den Dielen.

de.wikipedia.org

Tagelang gab er sich der Seelenqual der Gewissenserforschung hin, fand aber nichts, was die schicksalhaft verhängte Krankheit hätte rechtfertigen können.

de.wikipedia.org