Traductions de „Seitenschweller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitenschweller SUBST

Entrée d'utilisateur

Seitenschweller m aut

talonera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nichttragende Plastikteile zur Verbesserung der Umströmung und des Aussehens, beispielsweise von Sportwagen oder getunten Straßenfahrzeugen, werden Seitenschweller genannt.

de.wikipedia.org

Seitenschweller sind nicht mit Trittbrettern oder Trittstufen zu verwechseln, die ebenfalls unterhalb der Türen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Stilistisch zeichnet sich die X-Pack-Generation durch stärkere Kotflügelverbreiterungen aus; einige Autos haben auch auffällige Seitenschweller.

de.wikipedia.org

Weiterhin verhindern die verlängerten Seitenschweller ein Eindringen des Rades in den Innenraum.

de.wikipedia.org

Tiefer gezogene Front- und Heckschürzen, neue Seitenschweller sowie ein Heckflügel setzen noch sportlichere Akzente.

de.wikipedia.org

Die Stewards hatten an den Peugeots bei der technischen Abnahme irreguläre Seitenschweller festgestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Rohrrahmen-Bauweise war der Seitenschweller sehr hoch, eine konventionelle Türe wäre aufgrund des flachen Daches des Rennwagens zu klein ausgefallen.

de.wikipedia.org

Die Stoßfänger waren komplett unlackiert, ebenso wie die Seitenschweller, Außenspiegelgehäuse und die Türgriffe.

de.wikipedia.org

Ausgetauscht werden konnten die Scheinwerfer, die Rückleuchten, die Frontschürze, die Nebelscheinwerfer und die Seitenschweller.

de.wikipedia.org

Diese Chromeinleger ziehen sich optisch über die Seitenschweller bis in die Heckstoßstange.

de.wikipedia.org