Traductions de „Seitenstreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen

arcén m

Seitenstreifen

berma f AmLat

Seitenstreifen nicht befahrbar

prohibido conducir en el arcén

Expressions couramment utilisées avec Seitenstreifen

Seitenstreifen nicht befahrbar

prohibido conducir en el arcén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einem Beschleunigungsstreifen ist in der Regel kein Seitenstreifen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hellbraun bis grünlich gefärbt und zeigen eine dunkelbraune Rückenlinie sowie gleichfarbige meist doppelte, unterbrochene Seitenstreifen.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist braungrau oder olivgrün gefärbt, hat eine undeutliche, helle Rückenlinie, ebensolche Nebenrückenlinien und einen breiten, leicht gewellten Seitenstreifen.

de.wikipedia.org

Das kegelförmige Nest mit nach unten baumelnden Fäden bzw. Fasern befestigen sie an großen Blättern an Seitenstreifen von Straßen oder Brückendurchlässen.

de.wikipedia.org

Der breite Rückenstreifen und die dünnen Seitenstreifen sind dunkler als die Grundfarbe.

de.wikipedia.org

Der dunkle Seitenstreifen verblasst in dieser Phase und verschwimmt manchmal sogar völlig.

de.wikipedia.org

Am linken Eckrand des Grabtuches, in unmittelbarer Nähe eines 7,5 cm breiten, angenähten Seitenstreifens, wurde eine 10 mm × 70 mm große Probe entnommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere im südlichen Bereich liegt sie daher ausbaumäßig deutlich unter dem üblichen Autobahnstandard und besitzt über mehrere Kilometer keine Seitenstreifen.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen sind gelbgrün gefärbt, haben dunkle Rücken- und Nebenrückenlinien sowie breite hellgrüne Seitenstreifen.

de.wikipedia.org

Eine Auffüllung des Mittel- und des Seitenstreifens mit hohlraumreichem Schottergemisch sorgt zugleich für einen ausgeglicheneren Wasserhaushalt im Wegebereich.

de.wikipedia.org