Traductions de „Seitentasche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitentasche <-, -n> SUBST f

Seitentasche

bolsillo m lateral

er zog ein Taschentuch aus seiner rechten Seitentasche

sacó un pañuelo de su bolsillo derecho

Expressions couramment utilisées avec Seitentasche

er zog ein Taschentuch aus seiner rechten Seitentasche

sacó un pañuelo de su bolsillo derecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klappe wurde auf das Latzstück geknöpft, im Latzstück waren auch die Seitentaschen angebracht.

de.wikipedia.org

Dieser Raum wurde mitunter noch durch Seitentaschen vergrößert, damit weitere Müllereimaschinen eingebaut werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit erhielt der Waffenrock kürzere Schöße, Brust- und Seitentaschen sowie statt des Stehkragens umgelegte oder offene Krägen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden alle Gebäude um die Mühle abgerissen und die Mühle selbst mit eingezogenen Stützen komplett stillgelegt und die Seitentaschen beseitigt.

de.wikipedia.org

Diese waren für die Anbringung von Haken gedacht, die das Koppel in seiner Position ca. 3–5 cm über den Seitentaschen halten sollten.

de.wikipedia.org

Viele Seitentaschen sind als Schubtaschen ausgeführt, wobei die handliche Platzierung ein bequemes Einschieben der Hände erlaubt.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Form ist ein geschlossenes kurzärmeliges Hemd mit einem überschnittenen V-Ausschnitt, meist mit einer Brusttasche und zwei Seitentaschen etwa auf Hüfthöhe, ähnlich einem Laborkittel.

de.wikipedia.org

Achtern befand sich nur eine Galerie und noch keine Seitentaschen wie bei späteren Großschiffen.

de.wikipedia.org

Die Klappen der großen Fächer fallen über die Seiten der Packtasche, einschließlich der Seitentasche, und können unten mit einer Schnalle verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der Schiffskörper um zwei je 1,80 m breite Seitentaschen zur Erhöhung der Schiffsstabilität verbreitert.

de.wikipedia.org