Traductions de „Selbstverleugnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selbstverleugnung <-, ohne pl > SUBST f

Selbstverleugnung

autonegación f

Selbstverleugnung (Selbstlosigkeit)

abnegación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei geht die Berücksichtigung eigener Bedürfnisse oft verloren, was zu extremem Stress bzw. Selbstverleugnung und -ablehnung führen kann.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Reform standen Selbstverleugnung, Demut und Askese.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung werden verschiedene kulturübergreifende Vorschläge zur Definition der Askese erörtert, darunter die Bestimmung als „zumindest teilweise systematisches Programm der Selbstdisziplin und Selbstverleugnung“.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl des Pseudonyms gehe es in diesem Fall nicht um „spielerische Selbstverleugnung“.

de.wikipedia.org

Die letzte Stufe dieser Heiligung ist die ständige Selbstverleugnung und der Verzicht auf alle irdische Lust.

de.wikipedia.org

Bei anderen Anlässen drückte er dies mit den Begriffen Demut und Selbstverleugnung aus.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Reform stand daher Selbstverleugnung, Demut und Askese.

de.wikipedia.org

Das tut sie mit Einfühlungsvermögen, mit einem Gespür für Stimmungslagen, für die Momente von Schönheit und Peinlichkeit, von wachem Selbstbewusstsein und versteckter Selbstverleugnung.

de.wikipedia.org

Selbstverleugnung ist dann nicht Gegenteil von richtiger Selbstliebe, sondern von Selbstverliebtheit (bis hin zum pathologischen Narzissmus).

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org