Traductions de „Selbstverleugnung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Selbst·ver·leug·nung SUBST f kein plur sout

Selbstverleugnung

self-denial

bis zur [völligen] Selbstverleugnung

[right] down to self-denial

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bis zur [völligen] Selbstverleugnung

[right] down to self-denial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbstverleugnung ist dann nicht Gegenteil von richtiger Selbstliebe, sondern von Selbstverliebtheit (bis hin zum pathologischen Narzissmus).

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Reform stand daher Selbstverleugnung, Demut und Askese.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl des Pseudonyms gehe es in diesem Fall nicht um „spielerische Selbstverleugnung“.

de.wikipedia.org

Bei anderen Anlässen drückte er dies mit den Begriffen Demut und Selbstverleugnung aus.

de.wikipedia.org

Der andere im Chaos des Suchenden zu findende Repräsentant sei dem Herrschertypus entgegengesetzt und arbeite mit asketischer Selbstverleugnung den geistigen Bestand der Jahrhunderte auf.

de.wikipedia.org

Der Lohn der Selbstverleugnung aber sei Leben in Fülle.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung werden verschiedene kulturübergreifende Vorschläge zur Definition der Askese erörtert, darunter die Bestimmung als „zumindest teilweise systematisches Programm der Selbstdisziplin und Selbstverleugnung“.

de.wikipedia.org

Das tut sie mit Einfühlungsvermögen, mit einem Gespür für Stimmungslagen, für die Momente von Schönheit und Peinlichkeit, von wachem Selbstbewusstsein und versteckter Selbstverleugnung.

de.wikipedia.org

Und das auch noch verbunden mit einigen heiklen Fragestellungen, hier festgemacht an Rummel selbst, der ebenfalls Grund hat, Honecker zu hassen: Wie weit kann Selbstverleugnung um der Karriere willen gehen?

de.wikipedia.org