Traductions de „Spenderblut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spenderblut <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Spenderblut

sangre f de donantes

verseuchtes Spenderblut

sangre donada contaminada

Expressions couramment utilisées avec Spenderblut

verseuchtes Spenderblut

sangre donada contaminada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit kommt für die Betroffenen nur eine Eigenblutspende oder Spenderblut von Menschen desselben Gendefekts in Frage.

de.wikipedia.org

Eine Ärztin hat auf Grund haarsträubender Fehler einer Patientin bei einer Operation unkompatibles Spenderblut zugeführt.

de.wikipedia.org

Die ersten 30 - 40 ml Spenderblut werden in einen Satellitenbeutel abgezweigt, aus welchem die Proberöhrchen befüllt werden.

de.wikipedia.org

Das Blutserum des Patienten (das die zu suchenden Antikörper enthält) wird mit den zu testenden Antigenen (sogenannte Test-Erythrozyten aus Spenderblut, bei denen die vorhandenen Antigene bekannt sind) zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Zum einen wurden Bluttests entwickelt, um Erreger im Spenderblut zu identifizieren, zum anderen konnten durch Fragebögen viele Risikoträger unter den Spendern identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch betroffen waren bis etwa zum Jahr 1990 Hämophilie-Patienten, die zum Beispiel bei operativen Eingriffen auf Spenderblut/-plasma oder auf aus Menschenblut hergestellte Gerinnungspräparate angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Ein Dialyse-ähnlicher Apparat trennt im Durchflussverfahren aus dem Spenderblut die Erythrozyten ab und leitet die übrigen Blutbestandteile zurück in den Spenderkreislauf.

de.wikipedia.org

Denn das rh-negative Spenderblut provoziert keinerlei Antikörperbildung beim Empfänger.

de.wikipedia.org

Bei Operationen, die erfahrungsgemäß oft mit großem Blutverlust einhergehen, lassen sich Transfusionen fremden Spenderblutes (Allotransfusion) durch Eigenblutspende (Autotransfusion) vermeiden oder wenigstens vermindern.

de.wikipedia.org