Traductions de „Sprechweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprechweise <-, -n> SUBST f

Sprechweise

manera f de hablar

Sprechweise

modo m de expresarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Methoden und Sprechweise der Gruppentheorie durchziehen daher viele Gebiete der Mathematik.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org

Es ist die Aufgabe der Ortsgrammatiken, die Besonderheiten der Sprechweisen der einzelnen Orte zu erfassen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Versionen sind in gewöhnlicher Sprechweise nicht einmal durch die Prosodie verschieden.

de.wikipedia.org

Daher ist die in diesem Artikel verwendete etwas ungenaue Sprechweise üblich.

de.wikipedia.org

Ein Fernpunkt ist also die mathematische Präzisierung der Sprechweise, dass „Parallelen sich im Unendlichen schneiden“.

de.wikipedia.org

Sie werden stets versuchen, Bewegungen der Schauspieler nachzuempfinden, um die richtige Sprechweise zu treffen.

de.wikipedia.org

Der Ansatz zielt daher primär darauf ab, die stotternde Sprechweise anzunehmen, mit ihr leben und sie explizit modifizieren zu lernen.

de.wikipedia.org

So benutzt ein Angestellter im Gespräch mit seinem Vorgesetzten eine andere Sprechweise als unter Freunden.

de.wikipedia.org

Sie sollen ganz normal gekleidet sein und eine frühreife Sprechweise verwenden.

de.wikipedia.org