Traductions de „Steuersatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steuersatz <-es, -sätze> SUBST m

Steuersatz

tasa f de impuesto

ermäßigter Steuersatz

tipo impositivo reducido

Expressions couramment utilisées avec Steuersatz

ermäßigter Steuersatz

tipo impositivo reducido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Gemeinden setzen daneben für bestimmte Hunderassen (sogenannte Kampfhunde oder „Listenhunde“) einen stark erhöhten Steuersatz fest.

de.wikipedia.org

Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahressteuergesetz 1997 wurde der Steuersatz der Grunderwerbsteuer von 2 % auf 3,5 % erhöht (= + 75 %).

de.wikipedia.org

Wie stark der Steuersatz abhängig vom Einkommen ansteigt, ist dabei aber in den verschiedenen Staaten sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Bei einem Steuersatz von 8 fl. auf 1000 fl.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der hohe Steuersatz während seiner Administration auf einen sehr niedrigen gesenkt.

de.wikipedia.org

Die meisten Kantone verwenden innerhalb der Steuerklassen progressive Steuersätze, einige auch feste Sätze.

de.wikipedia.org

Häufig wird der höhere Steuersatz für mehr Verdienende durch die sogenannte Opfertheorie gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz erhöhte sich auf 5 % für alle Personen, die ihren ständigen Wohnsitz im Ausland hatten.

de.wikipedia.org