Traductions de „Steuerschulden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steuerschuld <-, -en> SUBST f

Steuerschuld

deuda f fiscal [o tributaria]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Preisgeld wurde im Nachhinein wegen angeblicher Steuerschulden vom kongolesischen Staat konfisziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beispielsweise um Steuerschulden aus Steuer- oder Haftungsbescheiden, Buß- oder Zwangsgelder oder die Rückforderung zu Unrecht erhaltener Sozialleistungen.

de.wikipedia.org

Er musste die Steuerschulden nicht nachbezahlen, da die Straftat nach 10 Jahren bereits verjährt war.

de.wikipedia.org

Als Begründung dienten Devisenvergehen und Steuerschulden.

de.wikipedia.org

Nach der Hinrunde 2009/10 wurde der Klub vom rumänischen Fußballverband aufgrund von Steuerschulden aus dem Spielbetrieb ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es lag aber im Interesse der Grundeigentümer, eine stetige Bebauung des Bodens zu gewährleisten, um Einnahmeausfälle und damit Pachtrückstände sowie Steuerschulden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Schließlich gingen die Briten noch dazu über, die ausstehenden Steuerschulden durch Konfiszierungen einzutreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings betraf sie nur Lieferrückstände (Steuerschulden), wenn diese nicht mehr im angemessenen Zeitraum verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Wahlen war jeder männliche Landeseinwohner stimmberechtigt, der 25 Jahre alt war und keine Steuerschulden hatte.

de.wikipedia.org

Stand wegen niedriger Nilfluten weniger Anbaufläche zur Verfügung, konnte dies steuerlich berücksichtigt werden, zum Beispiel durch Stundung von Steuerschulden.

de.wikipedia.org