Traductions de „Stimmzetteln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stimmzettel <-s, -> SUBST m

Stimmzettel

(papeleta f de) voto m

Stimmzettel

boleta f Mex, Pérou, PRico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den abgegebenen Stimmzetteln wurden 3.005.914 als gültig und 100.919 als ungültig gewertet.

de.wikipedia.org

Das Zählen von Stimmzetteln mit technischen Mitteln (d. h. Zählmaschinen und Präzisionswaagen) als Alternative zur Handauszählung ist bei eidgenössischen Volksabstimmungen seit 2003 zulässig.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Parteien auf den Stimmzetteln ist ebenfalls in § 30 des Bundeswahlgesetzes geregelt.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Betrugsvorwürfen begleitete die Wahl, es kam zu Überfällen auf Wahlstationen, Entführungen von Wahlhelfern und Pannen wie fehlenden Stimmzetteln.

de.wikipedia.org

Der Stimmausweis wird entweder persönlich bei den Wahlurnen abgegeben oder brieflich mit den Stimmzetteln der Gemeinde zugestellt.

de.wikipedia.org

Die Stimmberechtigten erhalten frühestens vier, spätestens drei Wochen vor dem Termin die Abstimmungsunterlagen, welche in der Regel aus den Stimmzetteln, dem Stimmrechtsausweis, den Stimmcouvert und den Abstimmungserläuterungen (umgangssprachlich Abstimmungsbüchlein).

de.wikipedia.org

Die Oberbürgermeisterwahl 2010 fand besondere Beachtung, weil beim Auszählen der Stimmen neben dem einzigen Kandidaten 344 weitere Bürger als Kandidaten auf den Stimmzetteln notiert waren.

de.wikipedia.org

Im Wahljahr 2014 zeigten sich die Wähler vermehrt überdrüssig von der Stagnationspolitik der Vorjahre, was zu Stimmverlusten an allen Seiten und zu einem drastischen Zuwachs an ungültigen Stimmzetteln geführt hat.

de.wikipedia.org

Der Wortlaut der Unabhängigkeitserklärung war dabei auf den Stimmzetteln abgedruckt.

de.wikipedia.org

Nach den der Wahlordnung (WO) erfolgt die Stimmabgabe durch die Abgabe von Stimmzetteln in dafür bestimmten und geeigneten Wahlumschlägen.

de.wikipedia.org