Traductions de „Strahlenkranz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strahlenkranz <-es, -kränze> SUBST m

Strahlenkranz

corona f radiada

Strahlenkranz

aureola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rahmen des Bildes stammt aus dem Jahre 1679, er wurde 1732 mit einem Strahlenkranz versehen und 1751 mit Rocaillen und einer Krone verziert.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich schwungvoll und reich dekoriert der Altaraufsatz, in dessen Rahmeninnenfeld sich der Strahlenkranz befindet.

de.wikipedia.org

1732 erhielt der Rahmen von 1679 einen Strahlenkranz, 1751 wurde er mit Rocaillen versehen.

de.wikipedia.org

Über dem Aufsatz befindet sich ein Marienmonogramm im Strahlenkranz.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist durch einen Strahlenkranz gekrönt, die Füße stehen auf einer stilisierten Weltkugel.

de.wikipedia.org

Von diesem geht ein in Beton gegossener Strahlenkranz aus.

de.wikipedia.org

Die Bekrönung des Schalldeckels bildet das Gottesauge im Strahlenkranz.

de.wikipedia.org

Die Kanzel ist von zwei ionischen Säulen eingerahmt, die einen gesprengten Segmentgiebel mit einem Strahlenkranz tragen.

de.wikipedia.org

Eine Nebenkrone bildet auch der bei Passionsblumengewächsen innerhalb der Blütenkrone befindliche und meist aus zahlreichen fädigen Fortsätzen (Staminodien) bestehende Strahlenkranz.

de.wikipedia.org

Auch sie ist, wie die Gesetzestafeln, von einem Strahlenkranz umgeben.

de.wikipedia.org