Traductions de „Streitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streitigkeit <-, -en> SUBST f

Streitigkeit

riña f

Streitigkeit

contienda f

öffentlich-rechtliche Streitigkeit

contienda de derecho público

vermögensrechtliche Streitigkeit

litigio sobre derecho patrimonial

Expressions couramment utilisées avec Streitigkeit

vermögensrechtliche Streitigkeit

litigio sobre derecho patrimonial

verfassungsrechtliche Streitigkeit

litigio constitucional

öffentlich-rechtliche Streitigkeit

contienda de derecho público

wegen einer Streitigkeit kam es zwischen ihnen zur Entzweiung

una disputa hizo que se desavinieran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

So wurde des Öfteren die Regierung zur Schlichtung der Streitigkeiten eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Städten gab es jedoch immer wieder Streitigkeiten um die Qualität des Bocks.

de.wikipedia.org

Psolmaier hatte mindestens drei Brüder und eine unbekannte Anzahl an Schwestern, die schwangere Mutter starb 1616 im Zuge der Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Mit dem Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz ist der Versuch unternommen, bei Streitigkeiten beschränkt auf den Bereich des Kapitalanlagemarktes bei vielen potentiell Geschädigten Musterklagen durchzuführen zu können.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten zwischen den Rittergutsbesitzern beider Orte führte zu diesem Richterspruch der Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Durch sein juristisches Wirken war er auch in die theologischen Streitigkeiten jener Zeit verwickelt.

de.wikipedia.org

Als Ursachen galten personelle und finanzielle Probleme, Streitigkeiten, sowie technische Probleme im Bergwerk.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org