Traductions de „Streulicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streulicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Streulicht

luz f dispersa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als wesentliche Vorteile ergeben sich ein ebenes Bildfeld und weniger Streulicht in der Abbildungsebene.

de.wikipedia.org

An den Seiten wird Streulicht durch breite Bügel blockiert oder durch Brillengläser, die sich seitlich etwas um den Kopf biegen.

de.wikipedia.org

Der Suchereinblick kann mit einem kleinen Hebel geschlossen werden, um das Eindringen von Streulicht vor allem bei Stativaufnahmen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Streulicht lässt die Erde auch von außen betrachtet blau und weiß strahlen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die beleuchtete Fläche dort auf das Bildfeld des Objektives beschränkt und somit störende umgebende Helligkeit ferngehalten werden (Streulicht).

de.wikipedia.org

Da der Effekt mit abnehmender Wellenlänge an Intensität zunimmt, ist das Streulicht häufig bläulicher gefärbt als das hindurchtretende Primärlicht.

de.wikipedia.org

Bei der Aufnahme von weit entfernten Motiven wird deren Bild vom Streulicht der dazwischen liegenden Luft überlagert.

de.wikipedia.org

Der Tubus eines Fernrohrs () ist das zylindrische Rohr, in der die Linsen befestigt sind und mit dem störendes Streulicht abgehalten wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird das Bild des fotografierten bzw. beobachteten Objektes durch derartiges Streulicht flau und kontrastarm.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Streulicht, das im Wesentlichen von der Erde, dem Mond und der Sonne stammt, sind drei baffles vorhanden.

de.wikipedia.org