Traductions de „Stufenleiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stufenleiter <-, -n> SUBST f

Stufenleiter

escala f jerárquica

Stufenleiter (im Betrieb)

escalafón m

gesellschaftliche Stufenleiter

escala social

Expressions couramment utilisées avec Stufenleiter

gesellschaftliche Stufenleiter

escala social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entsteht eine hierarchische Stufenleiter, die bis zur Materie hinabreicht, wo die unterste Existenzweise anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Bedeutend ist unter anderem die Darstellung "Stufenleiter der Tugenden" an der Nordfassade, die eine Leiter zum Himmelstor zeigt.

de.wikipedia.org

Er dachte auch, dass eine Lebenskraft, die er manchmal als „Nervenflüssigkeit“ beschrieb, die Arten dazu antrieb, sich weiterzuentwickeln und auf einer Stufenleiter der Komplexität aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Es gibt für jede der drei Stufen einen Stufenleiter.

de.wikipedia.org

So ergibt sich eine Stufenleiter des Seienden mit einem zunehmenden Anteil des Logos, der Vernunft.

de.wikipedia.org

Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist kann den Mehrwert für seinen individuellen Konsum (einfache Reproduktion) oder als Investition zur Akkumulation (Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter) verwenden.

de.wikipedia.org

So wiederholt sich auf immer größerer Stufenleiter die Produktion von Periode zu Periode.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Stufenleiter konnte er jedoch in der Botanik nicht umsetzen.

de.wikipedia.org

Sie folgte nicht der auch zu Zeiten der Aufklärung noch üblichen Stufenleiter von der Gotterkenntnis hin zur Welterkenntnis; die Sachgruppen waren aber auch nicht beliebig aufgezählt.

de.wikipedia.org