Traductions de „Tarifautonomie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tarifautonomie <-, -n> SUBST f

Tarifautonomie

autonomía f de tarifa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Grundrecht verpflichtet den Staat dazu, das Funktionieren der Tarifautonomie sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Mit dem in Kraft treten des Grundgesetzes wurde die Tarifautonomie geltendes Recht, die Möglichkeit einer Zwangsschlichtung besteht seitdem nicht mehr.

de.wikipedia.org

Schließlich gewährleistet das Grundrecht die Tarifautonomie.

de.wikipedia.org

Mit der Tarifautonomie und dem entsprechenden Tarifrecht gewährt der Staat den Tarifparteien einen Autonomiespielraum, die Regeln ihrer Zusammenarbeit autonom auszugestalten.

de.wikipedia.org

Die Tarifautonomie kann zum Schutz von Grundrechten Dritter und anderer mit Verfassungsrang ausgestatteter Rechte eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Mit der grundgesetzlich garantierten Tarifautonomie wird der Arbeitsmarkt vom Kartellverbot ausgenommen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorläufer der Tarifautonomie wollten Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände zur sozialen Konsolidierung beitragen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für nicht tarifgebundene Arbeitgeber, da „Konkurrenzregelungen“ in der Form von Betriebsvereinbarungen ebenfalls die Funktionsfähigkeit der Tarifautonomie stören könnten.

de.wikipedia.org

Sein Programm sah außerdem die Wiedereinführung der Tarifautonomie und die Einbindung des Armee-Budgets in den staatlichen Haushalt vor.

de.wikipedia.org

Sie werden jedenfalls insoweit von der Koalitionsfreiheit erfasst, als sie erforderlich sind, um eine funktionierende Tarifautonomie sicherzustellen.

de.wikipedia.org