Traductions de „Tarifreform“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tarifrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Tarifrecht

derecho m regulador de los convenios colectivos

Tarifwert <-(e)s, -e> SUBST m

Tarifwert

valor m arancelario

tarifieren* VERBE trans

tarifieren

tarifar

tarifrechtlich ADJ

tarifrechtlich

jurídico-arancelario

Tarifvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Tarifvertrag

convenio m colectivo

arbeitsrechtliche Tarifverträge

convenios colectivos de trabajo

einen Tarifvertrag aushandeln

negociar un convenio colectivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beispiel für die Tarifreform ist, dass eine Monatskarte welche zuvor 86,80 € gekostet hat, nun nur noch 25 € kostet und einen größeren Bereich abdeckt.

de.wikipedia.org

Auch die Tarifreform des Jahres 1901, die lange Stadtbahnfahrten über acht Kilometer um ein Drittel vergünstigte, brachte in dieser Hinsicht keine Besserung.

de.wikipedia.org

Durch eine Tarifreform sollten Pendler entlastet werden, dies betrifft allerdings nur einen Bruchteil der Nutzer, für die meisten bedeutete die Einführung des Kurzstreckentickets eine Preiserhöhung.

de.wikipedia.org

Nutzer der ersten Zone konnten in Folge der Tarifreform außerdem längere Strecken zurücklegen, und zwar bis zu zwei Haltestellen mehr.

de.wikipedia.org

Die Vereinfachung der Eingruppierung war weiteres wesentliches Ziel der Tarifreform.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die Tarifreform wegen der durch die Flutkatastrophe verursachten Kosten zeitlich verschoben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Tarifreform wurden im Jahre 2017 die Ticketpreise erheblich gesenkt.

de.wikipedia.org