Traductions de „Teilbesitz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teilbesitz <-es, ohne pl > SUBST m

Teilbesitz

posesión f parcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der frühen Neuzeit waren die Besitz- und Hebungsrechte in den Dörfern der damaligen Zeit entsprechend häufig stark zersplittert, und das Amt hatte nur einen Teilbesitz.

de.wikipedia.org

Zuvor besaß er nur einen Teilbesitz daran.

de.wikipedia.org

Da die österreichischen Filmproduzenten und Verleiher fast vollständig in jüdischem Besitz oder Teilbesitz waren, und auch viele Größen des österreichischen Films Juden waren, ergab sich eine fast unlösbare Situation.

de.wikipedia.org

Entziehung liegt auch in der widerrechtlichen Begründung von Mit- oder Teilbesitz.

de.wikipedia.org

Einige Orte waren auch nur im Teilbesitz des Amtes.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Bandes wurde ein alphabetischer Teil angefügt, welcher Teilbesitz an Häusern durch Ausbürger nach Vornamen (Taufnamen) auflistet.

de.wikipedia.org