Traductions de „Tiefschlaf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tiefschlaf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Tiefschlaf

sueño m profundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Landung der Arche versetzen sie sich mit einer Ausnahme, dem Wächter, geschlossen für jeweils 100 Jahre in Tiefschlaf.

de.wikipedia.org

Über die Kontrolle von aminergen Hirnstammneuronen verhindert er das zeitgleiche Auftreten der unvereinbaren Zustände Tiefschlaf und Wachheit.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegende Zustände sind der Tiefschlaf, die Schläfrigkeit, die entspannte und volle Wachheit sowie Angespanntheit.

de.wikipedia.org

Allein diese Aussage beweist die Existenz von Bewusstsein im Tiefschlaf.

de.wikipedia.org

Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.

de.wikipedia.org

Mangel an Tiefschlaf und Traumverarbeitung bringen ihn zeitweise völlig aus dem Gleichgewicht, führen ihn ins Halbdunkel von Obsessionen und wirren Phantasien bis hin zu Selbstmordgedanken.

de.wikipedia.org

Die so im Tiefschlaf bewirkte Synapsenrückbildung solle wegen der selektiven Reduktion wieder genug Energie und Raum für neue Lern- und Verarbeitungsvorgänge zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

In der seit Ewigkeiten verschlossenen Höhle dahinter schreckt er eine gewaltige Kreatur aus jahrhundertelangem Tiefschlaf, die sich Feuer speiend einen Weg zur Oberfläche bahnt.

de.wikipedia.org

Der folgende Screenshot zeigt Aufzeichnungen während 30 Sekunden der Schlafphase 4 Tiefschlaf.

de.wikipedia.org

Die Frau wurde notoperiert und in künstlichen Tiefschlaf versetzt.

de.wikipedia.org