Traductions de „Totschlags“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Totschlag <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Totschlag

homicidio m

Totschlag-Argument <-(e)s, -e> SUBST nt péj fam

Totschlag-Argument

argumento m irrefutable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer aufgrund einer Garantenpflicht verpflichtet ist (z. B. Angehörige, Ärzte etc.), eine Selbsttötung zu verhindern, kann wegen Totschlags (oder ggf.

de.wikipedia.org

Es wurden mittlerweile über 40 Treffer im Bereich der Totschlags- beziehungsweise Morddelikte erzielt.

de.wikipedia.org

Die Türsteher wurden wegen Totschlags zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der bolivianischen Staatsanwaltschaft wurde gegen ihn unter anderem wegen Totschlags ermittelt.

de.wikipedia.org

Eine Anklage wegen Mordes oder Totschlags wurde laut Staatsanwaltschaft nicht erhoben, weil gerichtsmedizinische Untersuchungen und die übrigen Ermittlungen den dafür erforderlichen Tötungsvorsatz nicht bestätigt hatten.

de.wikipedia.org

Auf Betreiben der Familie des Räubers wurde der Rentner des Totschlags angeklagt.

de.wikipedia.org

Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis wegen Totschlags in 151 Fällen verurteilt.

de.wikipedia.org

Gleichentags wurde der unter dem Verdacht des Totschlags (Art. 81 tStGB) stehende Polizeibeamte, der nun namentlich bekannt wurde, dem Ermittlungsrichter vorgeführt und unter gerichtliche Kontrolle (Art. 109 Abs.

de.wikipedia.org

Neben der «nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung» (Affekt) ist auch die «grosse seelische Belastung» eine Tatbestandsvariante des Totschlags.

de.wikipedia.org

Der Todesschütze bekam 1996 wegen Totschlags eine Freiheitsstrafe von drei Jahren.

de.wikipedia.org