Traductions de „Tresse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tresse <-, -n> [ˈtrɛsə] SUBST f

Tresse (einer Uniform)

galón m

Tresse (einer Livree)

ribete m

Tresse (einer Livree)

galón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Dienstgradabzeichen des Dienstanzugs tragen sie den Kopfwinkel der Hauptfeldwebels, jedoch ohne die Schulterklappenumrandung aus einer 0,8 cm breiten, hellaltgoldfarbenen Tresse aus Metallgespinst.

de.wikipedia.org

Der Justeaucorps wurde auch mit Borten oder Tressen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Streifen sind mittelbreit, nur beim Fregattenkapitän (und entsprechenden Sanitätsoffizierdienstgraden) ist die zweitoberste Tresse schmal.

de.wikipedia.org

Die Oberjäger trugen als Dienstgradabzeichen Tressen und grün-goldene Troddeln mit goldenem Quast.

de.wikipedia.org

Das Dienstgradabzeichen für Oberstabsfeldwebel zeigt einen Kopfwinkel, darunter zwei Winkel, alle drei mit der Spitze nach oben, und eine geschlossene Tresse als Schulterabzeichen.

de.wikipedia.org

Unterführer trugen bis zu drei Quertressen oder -streifen, zusätzlich Tresse am vorderen und unteren vorderen Rand des pattenlosen Kragens.

de.wikipedia.org

Jeder trug einen blauen Kittel mit Tressen, die je nach Linie unterschiedliche Farben hatten.

de.wikipedia.org

Erstere hatten um die Aufschläge eine doppelte goldene Tresse.

de.wikipedia.org

Sie erschien in Paris in den Jahren 1892 bis 1913 bei Stock bzw. Tresse & Stock.

de.wikipedia.org

Die Aufschläge und Kragen der Oberjäger wurden mit goldenen Tressen besetzt.

de.wikipedia.org