Traductions de „Turteltaube“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Turteltaube <-, -n> SUBST f

1. Turteltaube ZOOL:

Turteltaube

tórtola f

2. Turteltaube pl fam (Verliebte):

Turteltaube

tortolito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Bibel ist die Turteltaube meist Opfergabe, in Zeichen des Frühlings, die Eule ein Bild des Verfalls (; ;).

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

Zu den vegetativen und tierischen Motiven gehören unter anderen Turteltauben, Schildkröten, Rosen, Tulpen, Vögel.

de.wikipedia.org

Für den darauf folgenden Tag verabreden sich die beiden Turteltauben in einem Café.

de.wikipedia.org

Die Turteltauben der gemäßigten Klimazonen sind in den meisten Fällen Zugvögel.

de.wikipedia.org

Der hebräische Personenname ist ein Einwortname und mit der Bedeutung „Turteltaube / Täubchen“.

de.wikipedia.org

Bei Musik und Tanz kommen sich die beiden Turteltauben näher und beginnen sich ineinander zu verlieben.

de.wikipedia.org

Im Gebiet und in der Umgebung brütet regelmäßig die Ringeltaube, die kleinere Turteltaube nur selten.

de.wikipedia.org

Hervorhebenswerte Vogelarten sind Neuntöter, Raubwürger, Braunkehlchen, Sprosser und Turteltaube.

de.wikipedia.org

So brüten hier etwa 40 Vogelarten, unter anderem Wintergoldhähnchen, Zwergtaucher, Krickente, Knäkente, Bekassine, Wasserralle, Tüpfelsumpfhuhn, Turteltaube, Mittelspecht, Kleinspecht, Wendehals und Neuntöter.

de.wikipedia.org