Traductions de „Türsteher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Türsteher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Türsteher(in)

portero (-a) m (f) de un local

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischenzeitlich arbeitete er danach als Fitnesstrainer, Türsteher und Chef einer Diskothek.

de.wikipedia.org

Mit diesem Körperbau wurde er meistens in einschüchternden Rollen als Polizist, Türsteher oder Schläger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vier Jahre darauf kehrte er zurück und arbeitete zunächst als Türsteher und Produktionsleiter beim Film, und später als Werbefilmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.

de.wikipedia.org

Dem Türsteher brach er die Augenhöhle, und er trat auf seine auf dem Boden liegende, schwangere Freundin ein.

de.wikipedia.org

Breiter als 2 Türsteher stieg auf Platz 1 der deutschen Album-Charts ein.

de.wikipedia.org

Nach Tätigkeiten als Dachdecker, Türsteher und Fensterputzer schlug er eine künstlerische Laufbahn ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch arbeitete er unter anderem als Hundesitter, Telefonist, Rezeptionist, Kampfrichter, Türsteher und Korrektor.

de.wikipedia.org

Wächterzellen () erhielten ihren Namen, weil frühe Archäologen die Zellen am Gang für den Raum eines Türstehers ansahen.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er als Türsteher, ehe er seine Showkarriere mit Engagements als Tänzer in Nachtclubs und Vaudeville-Theatern begann.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit inszenierte sie Menschen aus dem Nachtleben, wie z. B. Türsteher, Barfrauen oder DJs, im Stil der Heiligendarstellung.

de.wikipedia.org