Traductions de „Türschwelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Türschwelle <-, -n> SUBST f

Türschwelle

umbral m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeweils am Eingang der Vorhalle und des Hauptraums fand man eine Türschwelle.

de.wikipedia.org

Daher werden Besucher erst zum Eintreten aufgefordert und dann begrüßt, nicht aber auf der Türschwelle.

de.wikipedia.org

Von der Eingangswand in den eigentlichen Naos waren nur noch die Türschwelle und Fragmente der architektonischen Türfassung erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Türschwelle trifft ihn eine von einem deutschen Soldaten abgefeuerte Kugel.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu wurde eine 1,28 m Türschwelle entdeckt.

de.wikipedia.org

Ein Zulauf führt von der Türschwelle zum Becken, der Abfluss dagegen führt ins Kircheninnere.

de.wikipedia.org

Von hier führen niedrige Türschwellen zu einem überdachten Marktgelände mit zahlreichen Ständen.

de.wikipedia.org

Ihr wurden Opfergaben an Kreuzwegen, Friedhöfen und Hauseingängen (Türschwellen) dargebracht.

de.wikipedia.org

Ein 4 m langer Balken reichte, um den Abgrund zu überbrücken und um die Ecke die Türschwelle auf der anderen Seite zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Portal an der Südseite befand sich unter einer Inschrift aus dem Jahre 1870, am Nordeingang sind noch die Reste einer Türschwelle zu erkennen.

de.wikipedia.org