Traductions de „Türschwelle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Türschwelle <-, -n> SUBST f

Türschwelle

κατώφλι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich dazu wurde eine 1,28 m Türschwelle entdeckt.

de.wikipedia.org

Auf der Türschwelle trifft ihn eine von einem deutschen Soldaten abgefeuerte Kugel.

de.wikipedia.org

Ihr wurden Opfergaben an Kreuzwegen, Friedhöfen und Hauseingängen (Türschwellen) dargebracht.

de.wikipedia.org

Man findet sie als Unterbau des Zugangs zum äußeren Hof der Burg, als Türschwellen, oder in bearbeitetem Zustand als Barrieren von Futterkrippen in den Stallungen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich fand sich ein weiterer Zugang zum Administrationstrakt, dessen Eingang mit Basalt-Türschwellen und ebenfalls mit Perlmutteinlagen verzierten Stufen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

In der linken Türschwelle befindet sich ein kleiner „Kofferraum“.

de.wikipedia.org

Daher werden Besucher erst zum Eintreten aufgefordert und dann begrüßt, nicht aber auf der Türschwelle.

de.wikipedia.org

Jeweils am Eingang der Vorhalle und des Hauptraums fand man eine Türschwelle.

de.wikipedia.org

Ihre Reste sind noch anhand einer Türschwelle an der Nordwand des Turmes und im Osten am Zugang in das Kastellinnere erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Portal an der Südseite befand sich unter einer Inschrift aus dem Jahre 1870, am Nordeingang sind noch die Reste einer Türschwelle zu erkennen.

de.wikipedia.org