Traductions de „Türsteher“ dans le dictionnaire allemand » français

Türsteher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Türsteher(in)

portier m

Türsteher(in) (in einer Diskothek)

videur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte angeblich damit gedroht, den Türsteher zu erschießen.

de.wikipedia.org

Nach Tätigkeiten als Dachdecker, Türsteher und Fensterputzer schlug er eine künstlerische Laufbahn ein.

de.wikipedia.org

Als Gatekeeper (deutsch: Torwächter, Schleusenwärter oder Türsteher) bezeichnet man in den Sozialwissenschaften metaphorisch einen (meist personellen) Einflussfaktor, der eine wichtige Position bei einem Entscheidungsfindungsprozess einnimmt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Körperbau wurde er meistens in einschüchternden Rollen als Polizist, Türsteher oder Schläger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Leben und Training dort finanzierte er unter anderem als Möbelpacker und Türsteher.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit inszenierte sie Menschen aus dem Nachtleben, wie z. B. Türsteher, Barfrauen oder DJs, im Stil der Heiligendarstellung.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben eines Türstehers gehört das Abweisen von Personen, die aus der Sicht des Veranstalters nicht in die Zielgruppe der Veranstaltung passen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als Preisboxer und als Türsteher und soll von einer eifersüchtigen Frau erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Türsteher üben in ihrem Auftrag das Hausrecht aus.

de.wikipedia.org

In den neun Jahren dort wechselte er mehrmals den Wohnsitz, arbeitete in verschiedenen Jobs, unter anderem als Türsteher einer Disco und als Sicherheitskraft bei Sportveranstaltungen und Popkonzerten.

de.wikipedia.org