Traductions de „Umladung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

transbordo (de mercancías)

Umladung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Umladungen auf eine gleich große Spannung entgegengesetzter Polarität geht der Zeiger zurück und schlägt wieder gleich weit aus.

de.wikipedia.org

Die Umladung von Müllcontainern von Lastwagen auf die Bahn wurde von der Strasse auf die Fläche der ehemaligen Güterhalle verlegt.

de.wikipedia.org

1985 wurde das Fahrgebiet auf den Seebereich ausgeweitet und so können die See- und Binnenhäfen ohne Umladung bedient werden.

de.wikipedia.org

Deren Gleise lagen 6,5 m tiefer als die der Normalspurbahn, so dass die Umladung der Schüttgüter durch Kippen der Normalspur-Waggons erfolgte.

de.wikipedia.org

Da der Warentransport ohne Umladung auf andere Eisenbahnwaggons erfolgen sollte, waren umfangreiche Vorarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Die Umladung muss ab Windstärke sieben eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Umladung der Brennstoffkassetten fand Ende 1967 bis Anfang 1968 statt.

de.wikipedia.org

Es waren Rastplätze mit Bootsanleger oder kleinen Häfen für die Torfschiffer zur Bewirtung, Übernachten und auch zur Umladung auf die größeren Schiffe der Eichenfahrer.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Fertigstellung und vollständigen Asphaltierung der Fernstraße 2010 hatte die Bahnstation Bedeutung für die Umladung von Fahrzeugen und Gütern zur Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Die Abmessungen und technischen Merkmale der Transportgefäße müssen so gestaltet sein, dass eine einfache Umladung (Umschlag) möglich und die Nutzung verschiedener Verkehrsträger problemlos ist.

de.wikipedia.org