Traductions de „Unbehagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unbehagen <-s, ohne pl > [ˈʊnbəha:gən] SUBST nt

Unbehagen

disgusto m

Unbehagen

malestar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das naturalistische Programm wird oft mit Unbehagen betrachtet, denn scheinbar greift es die klassischen Auffassungen von Freiheit und Selbstverständnis an.

de.wikipedia.org

Bei älteren Larven gibt es augenscheinlich kein Unbehagen.

de.wikipedia.org

Der Titel des 1979 erschienenen Albums ist Unbehagen.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Liberalen ihr zumindest grundsätzliches Unbehagen gegenüber der Allgemeinheit deutlich, wenngleich sie im gegebenen Fall ihr zustimmten.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Für Unbehagen sorgt, dass dieses neue Hotel von demjenigen Unternehmen geplant ist, das für den bisherigen intensiven Kies- und Sandabbau verantwortlich zeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Nutzergruppe soll erwärmtes Leitungswasser mit höchstens 38–45° C aus der Entnahmestelle treten, um Unbehagen und Verbrühungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seitlich gedrehte Ohren, oft auch schon ein wenig angelegt, lassen auf Unbehagen schließen.

de.wikipedia.org

Denn es ist ja kein Unbehagen am türkischen Nachbarn oder an der türkischen Kollegin.

de.wikipedia.org

Dennoch wuchs ab 1927 auf allen Seiten das Unbehagen.

de.wikipedia.org