Traductions de „Unterschiedlichkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disparidad

Unterschiedlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterschiedlichkeit der Blütenstände beider Geschlechter fördert die Fremdbestäubung.

de.wikipedia.org

Dieses Maximum ist keine besondere Substanz, die neben anderen Substanzen besteht, sondern es ist das, worin die Unterschiedlichkeit der Substanzen und überhaupt aller Einzeldinge gründet.

de.wikipedia.org

Entsprechend groß ist die Vielfalt der Rassen und die Unterschiedlichkeit der Felle.

de.wikipedia.org

Die Häuser der zweiten, nördlichen Bauphase, erbaut durch einzelne Bauherren, verstärken die Unterschiedlichkeit, je nach den Wünschen der Bewohner.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt aber die Unterschiedlichkeit der Herangehensweisen wider, wobei auch Überschneidungen auftreten.

de.wikipedia.org

Der Gewichtsfaktor bemisst bei einem Klettervorgangs die Unterschiedlichkeit der Gewichte des Kletternden und seines Sichernden.

de.wikipedia.org

Die Unterschiedlichkeit der seitlichen Fahrstromversorgung und der Signaltechnik stellen dagegen keine technische Notwendigkeit, sondern den jeweiligen Stand der Technik zur Zeit deren Entwicklung dar.

de.wikipedia.org

Die Unterschiedlichkeit des Erlebten und wie darüber berichtet wird, spricht für sich selbst, heißt es.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter präsentierten sie sich in ihrer Unterschiedlichkeit und je eigenen Dynamik und unmittelbaren zeichenhaften Präsenz.

de.wikipedia.org

Auf kultureller Ebene bildeten gerade Unterschiedlichkeit und Vielfalt Teilergebnisse der Globalisierung.

de.wikipedia.org