Traductions de „Unterzeichnende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterzeichnen* VERBE trans

unterzeichnen

firmar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

Über das Gelöbnis war eine von dem Angestellten bzw. Arbeiter mit zu unterzeichnende Niederschrift anzufertigen.

de.wikipedia.org

Mit der eigenhändigen Unterschrift bestätigt der Unterzeichnende, dass er den Inhalt einer Urkunde als rechtsverbindlich ansieht.

de.wikipedia.org

Papiere, die beim Gericht eingereicht wurden, besagen jedoch, dass der Vertrag eines Minderjährigen anfechtbar ist und der Unterzeichnende haftbar gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Der vom Bankkunden zu unterzeichnende Wertpapierauftrag wird bankintern zunächst auf seine Plausibilität geprüft.

de.wikipedia.org

Das Kodizill beginnt mit den Worten: („Ich, der Unterzeichnende, leide an einer Krankheit, die schlimme Folgen haben könnte“).

de.wikipedia.org

Einige glaubten sogar in ihnen Werkzeuge einer royalistischen Gegenrevolution zu erkennen, die mit allen Mitteln verhindert hätten, den König durch die zu unterzeichnende Petition abzusetzen.

de.wikipedia.org