Traductions de „Unvermeidbare“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unvermeidbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unvermeidbar

ineludible

unvermeidbar

inevitable

sich ins Unvermeidbare fügen

resignarse ante lo inevitable

unvermeidbar [ˈ--ˈ--] ADJ, unvermeidlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unvermeidbar

ineludible

unvermeidbar

inevitable

sich ins Unvermeidliche fügen

resignarse ante lo inevitable

Expressions couramment utilisées avec Unvermeidbare

sich ins Unvermeidbare fügen

resignarse ante lo inevitable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber er kündigte wie ein Gerichtsprophet das nahe, unvermeidbare Endgericht an und rief seine Zeitgenossen zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Diese beschränken sich im Wesentlichen auf unvermeidbare Ersatzinvestitionen.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten Vertreter der Wirtschaftsfreiheit selbst die Entartung der Marktwirtschaft im Manchesterkapitalismus als zwar bedauerliche, aber unvermeidbare ökonomische Folge hingenommen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise bringt eine unvermeidbare Ausfallzeit des Systems mit sich.

de.wikipedia.org

Zugesetzte Würzmittel dürfen diese Milchsäuregärung nicht in dem Maß behindern, dass sie so verzögert wird, dass durch die unvermeidbare Sauerstoffzufuhr während der Gärung Schimmelbildung einsetzt.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem Einsatz von Plasmaexpandern ist die Verminderung der Gerinnungsfähigkeit eine unerwünschte aber unvermeidbare Nebenwirkung.

de.wikipedia.org

Trotz alldem erlaubt die Regierung unter Umständen eine Mehrfachstaatsbürgerschaft, wenn unvermeidbare Zustände existieren.

de.wikipedia.org

Diese Daten beinhalten oft unvermeidbare Messfehler und Schwankungen.

de.wikipedia.org