Traductions de „Unzurechnungsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unzurechnungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unzurechnungsfähigkeit

incapacidad f mental

Unzurechnungsfähigkeit JUR

inimputabilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schuldunfähigkeit (auch Unzurechnungsfähigkeit, klarer Zurechnungsunfähigkeit) ist im Strafrecht ein Grund, die Rechtsschuld an einer Handlung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das selbstverschuldete Herbeiführen der Unzurechnungsfähigkeit bestraft, was die im Rauschzustand verübte (Rausch-)Tat (Verbrechen oder Vergehen) zur blossen objektiven Strafbarkeitsbedingung macht.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung, die zunächst Selbstverteidigung geltend machte, plädierte schließlich auf Unzurechnungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Es handelte sich damals in der württembergischen Rechtsgeschichte um das erste Verfahren, das wegen Unzurechnungsfähigkeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Vor Gericht plädierte die Verteidigung erfolglos auf Unzurechnungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Das österreichische Militär verhaftete noch in der Nacht 86 Personen und brachte sie vor Gericht, das aber die Rädelsführer von der Anklage des Totschlags wegen Unzurechnungsfähigkeit freisprach.

de.wikipedia.org

Daher wird sie wegen vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Klagen gegen ihn wurden wegen geistiger Unzurechnungsfähigkeit fallengelassen.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt ließ sich nicht auf solche Unzurechnungsfähigkeit ein.

de.wikipedia.org

Der Kauf kam vermutlich nur durch die Unzurechnungsfähigkeit des jungen Herrschers zustande.

de.wikipedia.org