Traductions de „Verbund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbund <-(e)s, -e> [fɛɐˈbʊnt] SUBST m

1. Verbund ÉCON:

Verbund

unión f

im Verbund arbeiten

cooperar

2. Verbund TEC:

Verbund

ensamblaje m

Verbund

ensambladura f

Expressions couramment utilisées avec Verbund

im Verbund arbeiten

cooperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es übernimmt daher innerhalb des Verbundes besonders anspruchsvolle Fälle und unterstützt die anderen Häuser bei Bedarf auch im Wege der Telediagnostik.

de.wikipedia.org

Durch die bestehenden interdisziplinären Kooperationen der Teilprojekte im Verbund sollen Erkenntnisse erarbeitet werden, die als Grundlage für die Konzeption von grundlegenden Anpassungsmaßnahmen dienen können.

de.wikipedia.org

Spätere Gebäude baute man aus Feldsteinen im Verbund mit Backsteinen und schließlich nur aus Backsteinen.

de.wikipedia.org

Diese ist für Panzerhaubitzen im Verbund mit Kampf- und Schützenpanzern ebenfalls nicht mehr gefordert.

de.wikipedia.org

Naturwaldreservate sind ein internationaler Verbund von Gebieten, die zur Erhaltung und natürlichen Entwicklung der biologischen Vielfalt und dienen der Forschung, Lehre und Bildung.

de.wikipedia.org

Es besteht aus vier Spiegelteleskopen mit je 8,2 m Öffnung, die elektronisch zu einem Verbund zusammengeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Abgeleitet von der Unternehmensstrategie, ist sie eine Funktionalstrategie im Verbund mit anderen Teilstrategien im Unternehmen, zum Beispiel der Marketingstrategie, der Finanzstrategie oder der Strategie im Bereich Forschung und Entwicklung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode ist das Verlegen dicht verschweißter Alu-Verbund-Folien am Boden der Wohnräume.

de.wikipedia.org

Da die Szene eigentlich ein loser Verbund von Individuen ist, ist die lebenslange Grundeinstellung eine Bedingungsvoraussetzung, um sich als Szene zu konstituieren.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org