Traductions de „Vereinsbeitrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vereinsbeitrag <-(e)s, -beiträge> SUBST m

Vereinsbeitrag

cuota f de asociación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Eigenanteil aus Vereinsbeiträgen oder Kooperationsbeiträgen von Partnerorganisationen komplettiert die Finanzierungen.

de.wikipedia.org

Das Beitritts- und Kassenwesen – Kassenführer der Bahn dienten als „Vertrauensmänner“ – wurde über die Dienststellenvorsteher organisiert, Vereinsbeiträge durch sie eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Vereinsbeiträge sind sozial gestaffelt.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt über die Vereinsbeiträge.

de.wikipedia.org

Sie war zuständig für das rheinisch-westfälische Industriegebiet und trug einen beträchtlichen Teil des Vereinsbeitrags bei.

de.wikipedia.org

Als Träger der Musikwoche bildet der Verein mit seinen Vereinsbeiträgen, die maßgeblich zur Durchführung und Erhaltung des Festivals beitragen, eine finanzielle Säule.

de.wikipedia.org

Durch Vereinsbeiträge und Spenden der Bevölkerung kam rasch Geld zusammen, dennoch verzögerte sich der Baubeginn.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird durch Vereinsbeiträge, ehrenamtliche Mitarbeit und die zahlenden Gäste unterhalten.

de.wikipedia.org

Mitglieder aus der Arbeiterschicht waren oft nicht erwünscht, daneben hätten Arbeiter auch meist nicht die Vereinsbeiträge und hohen Geldstrafen bezahlen können.

de.wikipedia.org

Der wöchentliche Vereinsbeitrag betrug anfangs einen Kreuzer Konventionsmünze.

de.wikipedia.org